Lëtzebuerger Versioun
Deutsche Version
Es ist uns eine Freude und Ehre, Ihnen ein vielversprechendes Mitglied unseres Teams vorzustellen. Hugo Da Costa ist 18 Jahre alt und lebt in Roodt/Syr. Er hat seine gesamte Kindheit in der Gemeinde verbracht, ist also hier aufgewachsen.
Sein politisches Engagement beginnt schon sehr früh. Schon in der Grundschule setzte er sich für mehr Partizipation der Schüler ein.
Er hatte auch eine beeindruckende Karriere im Gymnasium. Mitglied des Schülercomité, Kassenverwalter, Mitglied der Nationalen Schülerkonferenz und Vorsitzender des Schülercomité. All dies im Rahmen eines Mandats.
National war er auch Präsident des Jugendparlaments, das war der erste direkte Kontakt mit Politikern und mit konkreten Ideen. Auch auf europäischer Ebene war er aktiv, unter anderem beim Model European Parliament, einer Simulation des EU-Parlaments für junge Menschen, das er auch 2022 leitete. Für sein junges Alter ist Hugo bereits sehr gut in die Demokratische Partei und die Jungdemokraten integriert.
Er ist:
- Präsident der Arbeitsgruppe Schüler und Studenten der JDL
- Koordinator der DP Betzder
- Vizepräsident der DP Syrdall
- Mitglied im Regionalausschuss DP Ost
- Mitglied des Vorstandes der DP
Wie sein Lebenslauf zeigt, setzt sich Hugo leidenschaftlich dafür ein, etwas für seine Mitmenschen zu tun. Er verpflichtet sich:
- Für die Beteiligung von Mitbürgern
- Für soziale Gerechtigkeit
- Für Zusammenhalt
- Für Europa
- Für die Werte der Demokratie, Freiheit und Gleichheit.
Sie sehen, mit Hugo stärken wir uns substanziell zum Wohle unserer Gemeinde und unserer Bürger. Und wir freuen uns schon jetzt darauf, mit ihm und Ihnen gemeinsam den Weg der partizipativen Politik zu gehen.
Patrick Lamhene
Präsident DP Betzdorf
Bürgerbeteiligung geht anders!
Als nach den letzten Wahlen die beratenden Kommissionen neu besetzt wurden, war die aktuelle Koalition darum bemüht, mit geschlossener Blockabstimmung, die Präsidentenposten mit getreuen Parteimitgliedern zu besetzen. Vorherige Erfahrung oder Engagement in den verschiedenen Themenbereichen spielten dabei keine Rolle. Für die Posten des Sekretärs fanden sich in den eigenen Reihen aber eher keine Freiwilligen… Resultat an einem Beispiel : eine Bautenkommission die sehr unregelmäßig zusammenkommt, nur mit einem Bruchteil der Anfragen befasst wird, sowie
Sitzungsberichte die anfangs gar nicht und mittlerweile spät und teils lückenhaft verfasst werden. Und falls dann doch einmal kritische Rückmeldungen zu Bauvorhaben der Gemeinde aus der Kommission an den Schöffenrat weitergeleitet werden, mit teils konkreten Lösungsvorschlägen, finden diese gar keine oder nur zum Schein Beachtung. So geschehen mit den kommunalen Bauprojekten „Aal Schoul“ und „Pompjeesbau“ in Mensdorf, sowie „Intergenerationelles Wohnen“ in Betzdorf. Auch wenn die Projekte an sich, insbesondere in der heutigen Wohnungsmarktsituation, sinnvoll und unterstützenswert sind, sollten diese doch so ausgelegt und geplant werden, dass die Lebensqualität der Anrainer gewahrt wird und vorhersehbare Probleme im täglichen Zusammenleben vermieden werden. Stichwörter Parkraum und Abfallmanagement. Dass diese Probleme nicht mehr die Sorge der aktuellen Mehrheit sein werden, dafür können Sie sorgen, mit Ihrer Stimme, bei den nächsten Gemeindewahlen!
Version française
Nous avons le plaisir et l’honneur de vous présenter un membre prometteur de notre équipe. Hugo Da Costa a 18 ans et vit à Roodt/Syre. Il a passé toute son enfance dans la commune et y a donc grandi. Son engagement politique commence très tôt. Déjà à l’école primaire, il s’est engagé pour une plus grande participation des élèves.
Il a également eu une carrière impressionnante au lycée. Membre du comité des élèves, trésorier, membre de la conférence nationale des élèves et président du comité des élèves. Tout cela dans le cadre d’un seul mandat.
Au niveau national, il a également été président du Parlement des Jeunes, ce qui a été son premier contact direct avec les politiciens et avec des idées concrètes. Il a également été actif au niveau européen, notamment dans le cadre du Model European Parliament, une simulation du Parlement européen pour les jeunes, qu’il a également présidé en 2022. Pour son jeune âge, Hugo est déjà très bien intégré dans le Parti démocratique et les Jeunes démocrates.
Il est :
- Président du groupe de travail des élèves et étudiants des JDL
- Coordinateur DP Betzder
- Vice-président DP Syrdall
- Membre du comité régional DP Est
- Membre du comité directeur du DP
Comme le montre son parcours, Hugo est passionné par l’idée de faire quelque chose pour son prochain. Il s’engage dans ce sens:
- Pour la participation de ses concitoyens
- Pour la justice sociale
- Pour la cohésion
- Pour l’Europe
- Pour les valeurs de la démocratie, de la liberté et de l’égalité
Vous voyez, avec Hugo, nous nous renforçons substantiellement pour le bien de notre commune et de nos citoyens. Et nous nous réjouissons d’ores et déjà de suivre avec lui et vous le chemin de la politique participative.
Patrick Lamhene
Président DP Betzdorf
La participation citoyenne se fait autrement !
Lorsque les commissions consultatives ont été renouvelées après les dernières élections, la coalition actuelle s’est efforcée d’attribuer les postes de président à des membres fidèles du parti par un vote en bloc. L’expérience ou l’engagement antérieurs dans les différents domaines thématiques n’ont joué aucun rôle. Résultat par exemple : une commission des bâtisses qui se réunit très irrégulièrement, qui n’est saisie que d’une petite partie des demandes, des rapports de réunion qui, au début, ne sont pas du tout rédigés et qui, entre-temps, le sont tardivement et de manière incomplète. Et s’il arrive que la commission transmette au collège échevinal des réactions critiques sur des projets de construction de la commune, avec parfois des propositions de solutions concrètes, celles-ci ne sont pas prises en compte ou seulement en apparence. C’est ce qui s’est passé avec les projets de construction communaux “Aal Schoul” et “Pompjeesbau” à Mensdorf, ainsi que ” Logement intergénérationnel ” à Betzdorf. Même si les projets en eux-mêmes sont judicieux et méritent d’être soutenus, en particulier dans la situation actuelle du marché du logement, ils devraient être conçus et planifiés de manière à préserver la qualité de vie des riverains et à éviter les problèmes prévisibles dans la cohabitation quotidienne. Les mots clés sont le stationnement et la gestion des déchets. Vous pouvez faire en sorte que ces problèmes ne soient plus la préoccupation de la majorité actuelle, par votre vote, lors des prochaines élections communales !
English version
We are pleased and honoured to introduce a promising member of our team. Hugo Da Costa is 18 years old and lives in Roodt/Syre. He spent his entire childhood in the commune and therefore grew up there. His political involvement started very early. Already in primary school, he was involved in promoting greater student participation.
He also had an impressive career in high school. Member of the pupils’ committee, treasurer, member of the national pupils’ conference and president of the pupils’ committee. All within one term of office.
At national level he was also president of the Youth Parliament, which was his first direct contact with politicians and concrete ideas. He has also been active at European level, notably in the Model European Parliament, a simulation of the European Parliament for young people, which he also chaired in 2022. For his young age, Hugo is already very well integrated in the Democratic Party and the Young Democrats.
He is :
- Chair of the JDL Pupils and Students Working Group
- DP Betzder coordinator
- DP Syrdall vice-president
- Member of the DP East regional committee
- Member of the DP Steering Committee
As his background shows, Hugo is passionate about doing something for his fellow citizens. He is engaged in this:
- For the participation of his fellow citizens
- For social justice
- For cohesion
- For Europe
- For the values of democracy, freedom and equality
You see, with Hugo, we are substantially strengthening ourselves for the good of our community and our citizens. And we look forward to following the path of participatory politics with him and you.
Patrick Lamhene
Chairman of the DP Betzdorf
Citizen participation works otherwise!
When the advisory committees were renewed after the last elections, the current coalition tried to allocate the chair positions to loyal party members by a block vote. Previous experience or commitment in the different thematic areas played no role. The result, for example, is a Committee on Buildings that meets very irregularly and only deals with a small number of applications, and meeting reports that are not written at all at the beginning, and which in the meantime are written late and incompletely. And although the committee sometimes sends critical reactions to municipal building projects to the Aldermen’s College, sometimes with proposals for concrete solutions, these are not taken into account, or only superficially. This was the case with the communal building projects “Aal Schoul” and “Pompjeesbau” in Mensdorf, as well as “Intergenerational housing” in Betzdorf. Although the projects themselves are worthwhile and should be supported, especially in the current housing market situation, they should be designed and planned in such a way as to preserve the quality of life of the residents and to avoid foreseeable problems in everyday living. Key words are parking and waste management. You can make sure that these problems are no longer the concern of the current majority, by your vote in the next communal elections!
Versão portuguesa
Temos o prazer e a honra de apresentar um membro promissor da nossa equipa. Hugo da Costa tem 18 anos de idade e vive em Roodt/Syre. Passou toda a sua infância no município e por isso cresceu lá. O seu envolvimento político começou muito cedo. Já na escola primária, estava envolvido na promoção de uma maior participação dos alunos.
Teve também uma carreira impressionante no ensino secundário. Membro do comité dos alunos, tesoureiro, membro da conferência nacional dos alunos e presidente do comité dos alunos. Tudo isto num só termo.
A nível nacional, foi também presidente do Parlamento dos Jovens, que foi o seu primeiro contacto direto com políticos e ideias concretas. Também tem estado ativo a nível europeu, nomeadamente no Model European Parliament, uma simulação do Parlamento Europeu para jovens, a que também presidiu em 2022. Para a sua jovem idade, Hugo já está muito bem integrado no Partido Democrático e nos Jovens Democratas.
Ele é :
- Presidente do Grupo de Trabalho de Alunos e Estudantes da JDL
- Coordenador do DP Betzder
- Vice-Presidente do DP Syrdall
- Membro do comité regional DP Leste
- Membro do Comité Director do DP
Como o seu passado demonstra, Hugo é apaixonado por fazer algo pelo seu semelhante. Ele está empenhado nisto:
- Para a participação dos seus concidadãos
- Pela justiça social
- Para a coesão
- Para a Europa
- Para os valores da democracia, liberdade e igualdade
Como podem ver, com Hugo, estamos a reforçar-nos substancialmente para o bem da nossa comuna e dos nossos cidadãos. E esperamos seguir com ele e consigo o caminho da política participativa.
Patrick Lamhene
Presidente da DP Betzdorf
A participação dos cidadãos faz-se de maneira diferente!
Quando os comités consultivos foram renovados após as últimas eleições, a actual coligação tentou atribuir os cargos de presidente a membros leais do partido através de uma votação em bloco. A experiência ou empenho anteriores nas diferentes áreas temáticas não tiveram qualquer importância. O resultado, por exemplo, é uma comissão de construção que se reúne de forma muito irregular, que trata apenas de um pequeno número de pedidos, e relatórios de reuniões que não são sequer escritos no início, e que, entretanto, são escritos tardiamente e de forma incompleta. E embora a comissão envie por vezes reacções críticas aos projetos de edifícios municipais à comissão dos vereadores, por vezes com propostas de soluções concretas, estas não são tidas em conta, ou apenas aparentemente. Foi o caso dos projetos municipais de construção “Aal Schoul” e “Pompjeesbau” em Mensdorf, bem como “Habitação inter-geracional” em Betzdorf. Embora os próprios projectos valham a pena e devam ser apoiados, especialmente na actual situação do mercado imobiliário, devem ser concebidos e planeados de modo a preservar a qualidade de vida dos residentes e a evitar problemas previsíveis na vida quotidiana. As palavras-chave são estacionamento e gestão de resíduos. Você poderá garantir que estes problemas não são mais a preocupação da actual maioria, através do seu voto nas próximas eleições comunais!